-
1 courant
courant, e [kuʀɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. ( = normal) [dépenses] everyday ; [modèle, taille] standardb. ( = fréquent) commonc. ( = en cours) [année, semaine] current2. masculine nouna. [de cours d'eau, mer, atmosphère] current• courant d'air froid/chaud (Meteorology) cold/warm air currentb. ( = mouvement) movement• on s'est rencontré un soir et le courant est tout de suite passé we met one evening and hit it off straight away (inf)d. ( = cours) dans le courant du mois in the course of the monthe. ► au courant• oui, je suis au courant yes, I know• si jamais ça recommence, tenez-moi au courant if it happens again let me know3. feminine noun* * *kuʀɑ̃
I
II
1.
courante kuʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( fréquent) [mot, pratique, erreur] common2) ( ordinaire) [langue] everyday; [procédure, fonctionnement] usual, ordinary; Commerce [taille] standard3) ( avec référence temporelle) [semaine, mois, année, prix] current
2.
nom masculin1) (mouvement de l'eau, de l'air) currentcontre le courant — lit against the current; fig against the tide
suivre le courant — lit to go with the current, to go downstream; fig to go with the flow
remonter le courant — fig to get back on one's feet
2) Électrotechnique currentle courant passe bien entre elle et lui — fig they get on very well
3) ( tendance) trend4) ( déplacement) movement5) ( période)
3.
au courant locution adjective1) ( informé)mettre quelqu'un au courant — to put somebody in the picture, to fill somebody in (de about)
2) ( au fait)pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant — for technical questions ask Paul, he knows all about it
•Phrasal Verbs:* * *kuʀɑ̃, ɑ̃t courant, -e1. adj1) (= fréquent) commonC'est une erreur courante. — It's a common mistake.
2) (= normal) standardC'est un modèle courant. — It's a standard model.
3) (= en cours) (affaires, dépenses, balance, transactions) currentSee:2. nm1) (électrique) current, powerle courant passe entre fig Le courant passe entre ces deux passionnés de musique. — These two music-lovers get on like a house on fire.
2) [cours d'eau] current3) (= tendance) trendêtre au courant de [fait, nouvelle] — to know about
Je ne suis pas au courant de ses projets pour l'été. — I don't know about her plans for the summer.
mettre qn au courant (d'une nouvelle) — to tell sb, (pour un travail) to teach sb the basics, to brief sb
mettre qn au courant de [fait, nouvelle] — to tell sb about, [travail] to teach sb the basics of, to brief sb about
se tenir au courant — to keep o.s. up-to-date, to keep up
se tenir au courant de [innovations] — to keep o.s. up-to-date on, to keep up with
J'essaie de me tenir au courant de l'actualité. — I try to keep up with the news.
dans le courant de (= pendant) — during, in the course of
Je le ferai dans le courant de la semaine. — I'll do it some time during the week.
le 10 courant COMMERCE — the 10th inst
* * *I.A adj1 ( fréquent) [mot, pratique, erreur] common; l'expression est de plus en plus courante the expression is becoming increasingly common; il est courant de faire it is common to do;2 ( ordinaire) [langue] everyday; [procédure, fonctionnement] usual, ordinary; Comm [taille] standard;3 ( avec référence temporelle) [semaine, mois, année] current; le 15 du mois courant the 15th of this month, the 15th inst.; bénéfice courant profit for the year.B nm1 ( mouvement de l'eau) current; un courant fort/faible a strong/weak current; il y a beaucoup de courant there's a strong current; nager/ramer contre le courant to swim/to row against the current; aller contre le courant fig to go against the tide; suivre le courant lit to go with the current, to go downstream; fig to go with the flow; remonter le courant [saumon] to swim upstream; [embarcation] to sail against the current; fig [personne, entreprise] to get back on one's feet;3 Électrotech current; courant électrique electric current; il n'y a plus de courant the power has gone off; remettre le courant to switch the power back on; le courant passe lit the power's on; le courant ne passe pas there's no power; le courant passe bien entre elle et lui fig they get on very well; il faut que le courant passe avec le public fig you have to have a good rapport with the audience; certains soirs le courant ne passe pas avec le public fig on some evenings there's just no rapport with the audience;4 ( tendance) trend; un courant culturel/politique/religieux a cultural/political/religious trend; un courant de pensée/d'opinion a current of thought/of opinion;5 ( déplacement) movement; les courants migratoires/de population migratory/population movements; ⇒ plume;6 ( période) dans le courant de in the course of; dans le courant du mois/de l'année/de la journée in the course of the month/of the year/of the day; demain, dans le courant de la journée some time tomorrow.C au courant loc adj1 ( informé) être au courant to know (de qch about sth); tu étais au courant et tu n'as rien dit! you knew and you didn't say anything!; je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire I really don't know what he wants to do; mettre qn au courant to put sb in the picture, to fill sb in (de qch about sth); il serait préférable de les mettre au courant it would be better to put them in the picture; tenir qn au courant to keep sb posted (de qch about sth); tiens-moi au courant de l'affaire, ça m'intéresse keep me posted about the case, I'm interested;2 ( au fait) être très au courant to know all about it; pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant for technical questions ask Paul, he knows all about it; pour un spécialiste il n'a pas l'air très au courant for a specialist he doesn't really seem to know what he's doing; mettre qn au courant to bring sb up to date (de qch on sth); nous vous mettrons au courant du nouveau système we will bring you up to date on the new system; se tenir au courant to keep up to date (de qch on sth); j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique I'm trying to keep up to date with what's happening in computing.D courante nfcourant d'air draught GB, draft US; faire courant d'air to make a draught (avec with); leur fils est un vrai courant d'air hum their son is never in one place for more than five minutes at a time; courant alternatif, CA alternating current, AC; courant ascendant updraught; courant atmosphérique Aviat air flow; Météo air stream; courant continu, CC direct current, DC; courant descendant Aviat downdraught; courant d'induction or induit Électrotech induction current; courant porteur carrier current.II.courant prép some time in; courant janvier some time in January.Ien anglais courant in everyday ou conversational English3. [normal - modèle, pointure] standard4. [actuel] current————————courante nom féminin(familier) [diarrhée]II[kurɑ̃] nom masculin1. ÉLECTRICITÉcourant alternatif/continu alternating/direct currentb. (figuré) to follow the crowd, to go with the tidenager contre ou remonter le courant3. [dans l'air] currentcourant (atmosphérique) airstream, currentles courants de l'opinion currents ou trends in public opinion————————au courant locution adjectivale[informé]personne/journal bien au courant well-informed person/paperil est parti mais les gens au courant n'ont rien dit he left but those who knew about it ou who were in the know kept quiet————————au courant locution adverbialese tenir au courant to keep abreast of things ou oneself informedmettre quelqu'un au courant to let somebody know, to fill somebody intenir quelqu'un au courant to keep somebody posted ou informed————————au courant de locution prépositionnelle1. [informé de]2. (littéraire) [au fil de]a. [rapidement] to dash something offb. [sans effort] to pen something with easedans le courant de locution prépositionnellein ou during the course of -
2 induction électromagnétique
электромагнитная индукция
Явление возбуждения электродвижущей силы в контуре при изменении магнитного потока, сцепляющегося с ним.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic induction
phenomenon in which an induced voltage or an induced current is produced
[IEV number 121-11-30]FR
induction électromagnétique, f
phénomène selon lequel une tension induite ou un courant induit est produit
[IEV number 121-11-30]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > induction électromagnétique
-
3 electromagnetic induction
электромагнитная индукция
Явление возбуждения электродвижущей силы в контуре при изменении магнитного потока, сцепляющегося с ним.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic induction
phenomenon in which an induced voltage or an induced current is produced
[IEV number 121-11-30]FR
induction électromagnétique, f
phénomène selon lequel une tension induite ou un courant induit est produit
[IEV number 121-11-30]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electromagnetic induction
-
4 электромагнитная индукция
электромагнитная индукция
Явление возбуждения электродвижущей силы в контуре при изменении магнитного потока, сцепляющегося с ним.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic induction
phenomenon in which an induced voltage or an induced current is produced
[IEV number 121-11-30]FR
induction électromagnétique, f
phénomène selon lequel une tension induite ou un courant induit est produit
[IEV number 121-11-30]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная индукция
-
5 электромагнитная индукция
электромагнитная индукция
Явление возбуждения электродвижущей силы в контуре при изменении магнитного потока, сцепляющегося с ним.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic induction
phenomenon in which an induced voltage or an induced current is produced
[IEV number 121-11-30]FR
induction électromagnétique, f
phénomène selon lequel une tension induite ou un courant induit est produit
[IEV number 121-11-30]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная индукция
-
6 электромагнитная индукция
электромагнитная индукция
Явление возбуждения электродвижущей силы в контуре при изменении магнитного потока, сцепляющегося с ним.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic induction
phenomenon in which an induced voltage or an induced current is produced
[IEV number 121-11-30]FR
induction électromagnétique, f
phénomène selon lequel une tension induite ou un courant induit est produit
[IEV number 121-11-30]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная индукция
-
7 elektromagnetische Induktion
электромагнитная индукция
Явление возбуждения электродвижущей силы в контуре при изменении магнитного потока, сцепляющегося с ним.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic induction
phenomenon in which an induced voltage or an induced current is produced
[IEV number 121-11-30]FR
induction électromagnétique, f
phénomène selon lequel une tension induite ou un courant induit est produit
[IEV number 121-11-30]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetische Induktion
См. также в других словарях:
courant d’induction — indukuotoji srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. induced current; induction current vok. Induktionsstrom, m; induzierter Strom, m rus. индуктируемый ток, m; индукционный ток, m; индуцированный ток, m pranc. courant d’induction, m;… … Fizikos terminų žodynas
induit — induit, ite [ ɛ̃dɥi, it ] adj. et n. m. • 1861; de induire 1 ♦ Électr. Courant induit : courant électrique produit par une variation de flux dans un circuit (sous l influence d un aimant ou d un courant inducteur). Fil induit, où passe le courant … Encyclopédie Universelle
induction — [ ɛ̃dyksjɔ̃ ] n. f. • XIVe; « suggestion » 1290; lat. inductio 1 ♦ Opération mentale qui consiste à remonter des faits à la loi, de cas donnés (propositions inductrices) le plus souvent singuliers ou spéciaux, à une proposition plus générale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Induction Magnétique — Induction électromagnétique Pour les articles homonymes, voir Induction. Chauffage par induction par un solénoïde … Wikipédia en Français
Induction magnetique — Induction électromagnétique Pour les articles homonymes, voir Induction. Chauffage par induction par un solénoïde … Wikipédia en Français
Induction magnétique — Induction électromagnétique Pour les articles homonymes, voir Induction. Chauffage par induction par un solénoïde … Wikipédia en Français
Induction électromagnétique — Pour les articles homonymes, voir Induction. Chauffage par induction par un solénoïde. L induction électromagnétique, aussi appelé inducti … Wikipédia en Français
courant — 1. courant, ante [ kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; de courir 1 ♦ Qui court. Chien courant. ♢ Eau courante. ⇒ 2. courant. Spécialt Eau distribuée par tuyaux. Chambre, appartement avec l eau courante. ♢ Par ext. (1829) MAIN COURANTE : rampe parallèle à… … Encyclopédie Universelle
induction — (in du ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action d induire, de mener vers, suggestion. Il s est laissé aller à cela par l induction d un tel. • Par l induction de son conseil, elle jugea que..., MAUCROIX Schisme, liv. IV, p. 445,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courant induit — indukuotoji srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. induced current; induction current vok. Induktionsstrom, m; induzierter Strom, m rus. индуктируемый ток, m; индукционный ток, m; индуцированный ток, m pranc. courant d’induction, m;… … Fizikos terminų žodynas
induction current — indukuotoji srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. induced current; induction current vok. Induktionsstrom, m; induzierter Strom, m rus. индуктируемый ток, m; индукционный ток, m; индуцированный ток, m pranc. courant d’induction, m;… … Fizikos terminų žodynas
